淺析《苔絲》兩譯本在翻譯中幾個問題的處理

《苔絲》獨特的語言風格和敘事手法對翻譯提出了一個嚴峻的考驗.本文通過比較兩譯本對意義的準確性,譯文語言的表達力和原文意境的再現(xiàn),指出翻譯不僅是內(nèi)容的表達,也要再現(xiàn)原作的藝術(shù)風貌.

作 者： 楊天   作者單位： 遼寧對外經(jīng)貿(mào)學院,大連,116052  刊 名： 科技資訊  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(33)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 批判現(xiàn)實主義   意境   再現(xiàn)  

【淺析《苔絲》兩譯本在翻譯中幾個問題的處理】相關(guān)文章：

Shall在《關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》兩中譯本中的翻譯初探04-27

淺析語境中的翻譯行為-語用思維在翻譯中的體現(xiàn)04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

淺析文學翻譯中的歸化和異化04-28

淺析中水回用技術(shù)及其在水處理中的應用04-26

廣告翻譯淺析04-26

淺析企業(yè)決策中不可缺少的兩種論證04-27

廢水處理淺析04-26

淺析復雜巖溶地基的處理04-27

兩點論在實際運用中應注意的幾個問題04-27